1
00:00:05,260 --> 00:00:06,630
எனக்கும் கனவுகள் உண்டு!

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,010
நான் உன்னை விட சிறந்த ஹோகேஜ் ஆவேன், அப்பா!

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,630
சத்தியம் செய்கிறேன்!

4
00:00:12,630 --> 00:00:15,180
...அங்கே அம்மாவைக் கண்டதும் சொல்லுங்க

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,220
அவள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவே தேவையில்லை!

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,630
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்!

7
00:01:59,150 --> 00:02:03,570
இறுதி பள்ளத்தாக்கு

8
00:02:22,400 --> 00:02:26,860
...மீதியை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறோம்... ககாஷி, சகுரா

9
00:02:27,280 --> 00:02:29,900
மற்றும் சசுகே மற்றும் நருடோ

10
00:02:31,900 --> 00:02:33,280
!சந்தைமே!

11
00:02:34,030 --> 00:02:37,780
மதராவுடன் உங்கள் விவகாரங்களை இறுதியாக தீர்த்துவிட்டீர்கள், சகோதரரே

12
00:02:37,990 --> 00:02:40,030
... சாரு சொன்னபடி

13
00:02:40,110 --> 00:02:42,780
மீதியை அடுத்த தலைமுறைக்கு விட்டுவிடுவோம்

14
00:02:51,820 --> 00:02:53,320
...உசுமாகி நருடோ

15
00:02:55,610 --> 00:02:57,450
...உச்சிஹா சசுகே

16
00:02:58,070 --> 00:03:02,450
ஒருவேளை நாங்கள் கண்டறிந்ததை விட வித்தியாசமான முடிவை நீங்கள் காண்பீர்கள்

17
00:03:02,950 --> 00:03:05,200
இல்லை... ஆனால் அதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

18
00:03:22,820 --> 00:03:25,240
இப்போது நாமும் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்!

19
00:03:25,860 --> 00:03:28,320
நான் செரெண்டோவுக்குத் திரும்புவேன்!

20
00:03:30,030 --> 00:03:32,950
நான் என்னை ஒரு காட்டில் தனிமைப்படுத்துவேன்

21
00:03:32,990 --> 00:03:36,530
நாம் இறுதியாக வீடு திரும்பலாம்

22
00:03:36,860 --> 00:03:39,820
இது ஒரு கனவு போன்றது

23
00:03:40,400 --> 00:03:43,490
ஹச்சிபே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

24
00:03:43,700 --> 00:03:47,070
...நான்? நல்லது

25
00:03:50,900 --> 00:03:54,110
நான் மீண்டும் பைக்கு செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்

26
00:03:54,200 --> 00:03:58,490
அவரது எரிச்சலூட்டும் ராப்பிங் கூட என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது

27
00:03:59,200 --> 00:04:01,030
எனவே, நீங்கள் என்ன?

28
00:04:03,320 --> 00:04:04,860
என்ன செய்வீர்கள்?

29
00:04:06,990 --> 00:04:08,900
...விருப்பம்

30
00:04:12,400 --> 00:04:15,200
...உங்கள் சக்ரா குறைவாக உள்ளது

31
00:04:15,280 --> 00:04:19,030
ஏற்கனவே நருடோ உள்ளே

32
00:04:19,360 --> 00:04:23,860
சுருக்கமாக, நருடோ உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு சந்திப்பு இடம்

33
00:04:23,860 --> 00:04:26,030
நீங்கள் இருவரும் ஏதாவது விவாதிக்க விரும்பினால்

34
00:04:26,110 --> 00:04:29,400
நீங்கள் இருவரும் நருடோவிற்குள் இருக்கும் சக்கரத்துடன் தொடர்பு கொள்ளலாம்

35
00:04:30,030 --> 00:04:30,860
...குராம

36
00:04:32,860 --> 00:04:37,490
சந்திப்பு இடத்தின் மேற்பார்வையாளராக நீங்கள் நருடோவிற்குள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

37
00:04:38,450 --> 00:04:40,820
இனி உனக்கு அவ்வளவு கஷ்டம் இல்லை, இல்லையா?

38
00:04:41,860 --> 00:04:45,990
சரி, கிழவனே, நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால், எனக்கு வேறு வழியில்லை

39
00:04:49,030 --> 00:04:51,150
என்ன?! என்ன வேடிக்கை?

40
00:04:51,570 --> 00:04:55,700
...உங்கள் உணர்வுகளுக்கு நீங்கள் இன்னும் நேர்மையாக இருக்கவில்லை
நீ திருந்தவே இல்லை குறமா

41
00:04:58,740 --> 00:05:02,360
எனவே கிரேட் நிஞ்ஜா போர் இறுதியாக முடிவுக்கு வந்தது

42
00:05:02,780 --> 00:05:04,900
... ஆமாம். எஞ்சியிருப்பது...

43
00:05:05,780 --> 00:05:10,320
...நருடோ மற்றும் சசுகே
உன்னிடம் முன்பே கேட்டேன்

44
00:05:10,900 --> 00:05:13,820
உங்கள் சண்டைக்குப் பிறகு, ககுயாவின் அம்மா

45
00:05:13,900 --> 00:05:17,030
நீங்கள் சொன்ன பதிலில் ஏதாவது மாற்றம் உள்ளதா?

46
00:05:20,110 --> 00:05:21,860
என் பதில் இன்னும் அதேதான்

47
00:05:22,360 --> 00:05:25,070
மன்னிக்கவும், சூப்பர் தாத்தா

48
00:05:25,150 --> 00:05:28,360
...ஆனால் காகுயாவுடன் சண்டையிட்ட பிறகு எனக்கு ஏதோ ஒரு வலுவான உணர்வு இருக்கிறது

49
00:05:29,400 --> 00:05:33,860
உசுமாகி குஷினா என் அம்மா என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

50
00:05:35,030 --> 00:05:37,820
ககுயா அவள் சண்டையிட்ட எவரையும் விட வித்தியாசமானவள்

51
00:05:38,900 --> 00:05:41,740
இதயமே இல்லாதவள் போல

52
00:05:42,150 --> 00:05:47,360
ஆதியில் என் அம்மா காகுயா மக்கள் விரும்பும் தெய்வமாக இருந்ததாக கூறப்படுகிறது

53
00:05:48,320 --> 00:05:53,320
பிசாசு என்று நாம் விவரிக்கும் ஒன்றாக அவளை மாற்றத் தூண்டியது எது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

54
00:05:53,400 --> 00:05:59,200
சக்ரா பழத்தை சாப்பிட்ட அந்த நொடியில் அவளுக்குள் ஏதோ செயல்பட்டதாக நினைக்கிறேன்

55
00:06:00,490 --> 00:06:03,400
ஆனா, நீ என் அம்மா மாதிரி இல்லை

56
00:06:03,780 --> 00:06:06,990
நீ அவளைப் போல் ஆக மாட்டாய் என்று நான் நம்புகிறேன்

57
00:06:07,070 --> 00:06:09,780
உங்களுக்குள் எல்லா பிஜு சக்கரமும் இருந்தாலும்

58
00:06:10,900 --> 00:06:12,400
...இப்போது எஞ்சியிருப்பது...

59
00:06:12,490 --> 00:06:15,860
நித்திய சுகுயோமியை ரத்து செய்தல்

60
00:06:16,150 --> 00:06:20,900
ஆனால் எப்படி சரியாக? எங்களின் அதிகாரங்கள் உங்களுக்குத் தேவையா?

61
00:06:21,950 --> 00:06:23,860
இல்லை, அதற்கான அவசியமும் இல்லை

62
00:06:23,950 --> 00:06:26,820
நருடோ ஒவ்வொரு பிஜுவின் சக்கரத்தையும் சுமந்து செல்கிறார்

63
00:06:26,820 --> 00:06:29,070
மற்றும் சசுக்கிற்கு ரின்னேகன் உள்ளது

64
00:06:29,150 --> 00:06:34,360
அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் மவுஸ் சிக்னலைச் செய்தவுடன் நுட்பம் செல்லாததாகிவிடும்

65
00:06:34,450 --> 00:06:37,950
என்ன? அப்படித்தான்? அது எளிமையானது

66
00:06:38,030 --> 00:06:43,320
என் தாயின் நித்திய சுகுயோமியை எப்படி நீக்குவது என்று கவனமாக ஆராய்ந்தேன்

67
00:06:43,820 --> 00:06:45,240
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

68
00:06:46,030 --> 00:06:50,030
இனி, மீதி உங்கள் முடிவு, சசுகே

69
00:06:56,990 --> 00:06:57,950
... ஆமாம்

70
00:06:58,030 --> 00:07:04,780
ஆனால் முதலில், நான் ஐந்து கேஜ்களை நிறைவேற்றுவேன்
நித்திய சுகுயோமிக்குள் இன்னும் யார் இருக்கிறார்கள்

71
00:07:16,860 --> 00:07:19,650
நீ என்ன சொன்னாய், சசுகே?

72
00:07:20,950 --> 00:07:23,110
ஏன் ஐந்து காசுகள்?

73
00:07:23,950 --> 00:07:26,070
... மேலும்

74
00:07:26,150 --> 00:07:29,240
...எல்லா பிஜுவையும் என் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துக்கொள்வேன்

75
00:07:29,320 --> 00:07:31,240
மேலும் நான் இறுதியில் உன்னையும் விடுவிப்பேன்

76
00:07:31,530 --> 00:07:33,320
என்ன சொன்னாய்?!

77
00:07:47,150 --> 00:07:48,030
!குராம!

78
00:07:48,860 --> 00:07:51,650
...பிஜுவை ஜெஞ்சுட்சுக்குள் செருகினான்

79
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
மற்றும் ஒரு தோற்றத்துடன்

80
00:07:54,700 --> 00:07:57,820
நருடோ, நான் எதிர்பார்த்தபடியே முடிந்தது

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,990
மீதியை உன்னிடம் விட்டுவிடுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

82
00:08:01,740 --> 00:08:04,030
என்னால் இந்த உலகில் அதிக நாட்கள் இருக்க முடியாது

83
00:08:04,450 --> 00:08:06,110
நான் விரைவில் மறைந்து விடுவேன்

84
00:08:06,200 --> 00:08:10,900
...ஆமாம், சூப்பர் தாத்தா ரிகுடோ என்று சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்

85
00:08:10,990 --> 00:08:14,030
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் போல் முடிவடைய மாட்டோம்

86
00:08:14,650 --> 00:08:16,700
நான் அசுரன் அல்ல

87
00:08:16,860 --> 00:08:19,860
மேலும் சசுகே இந்திரன் அல்ல

88
00:08:20,200 --> 00:08:23,900
சசுகே! இது உங்கள் தற்போதைய கனவா?

89
00:08:24,200 --> 00:08:26,950
நீங்கள் இன்னும் பழிவாங்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?

90
00:08:27,400 --> 00:08:28,610
!சசுகே!

91
00:08:28,950 --> 00:08:32,900
ஒரு கட்டத்தில், நான் விரும்பியதெல்லாம் அழிவுதான் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

92
00:08:32,990 --> 00:08:34,950
பழிவாங்குவதே எனது இலக்காக இருந்தது

93
00:08:34,990 --> 00:08:37,030
ஆனால் நான் இப்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்

94
00:08:37,950 --> 00:08:40,950
நான் அழித்ததை அழித்து மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்

95
00:08:41,490 --> 00:08:43,860
இருளில் மூழ்காத கிராமம்

96
00:08:43,860 --> 00:08:46,240
நான் ஷினோபியின் உலகத்தை மறுவடிவமைப்பேன்

97
00:08:49,070 --> 00:08:52,150
...நான் என்ன அழைக்கிறேன்

98
00:08:54,150 --> 00:08:55,990
புரட்சி...

99
00:08:55,990 --> 00:08:58,200
புரட்சியா?

100
00:09:00,900 --> 00:09:04,530
அன்புள்ள சசுகே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

101
00:09:04,950 --> 00:09:08,030
இந்தப் போருக்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

102
00:09:08,700 --> 00:09:11,950
உங்கள் நேர்மையான எண்ணங்களையும் கருத்துக்களையும் கேட்க விரும்புகிறேன்

103
00:09:14,820 --> 00:09:17,950
முந்தைய அனைத்து கேஜ்களும் இந்த சூழ்நிலைகளை உருவாக்கியது

104
00:09:18,280 --> 00:09:22,200
அதனால் நான் ஹோகேஜ் ஆகி கிராமத்தை மாற்றுவேன்

105
00:09:24,900 --> 00:09:29,240
நீங்கள் சொல்லும் இந்த ஹோகேஜ்... நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

106
00:09:29,860 --> 00:09:32,740
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

107
00:09:35,030 --> 00:09:36,950
!சிபாகு டென்செய்

108
00:09:59,280 --> 00:10:01,900
...நருடோ
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்!

109
00:10:03,070 --> 00:10:05,860
நான் உங்கள் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துச் செல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

110
00:10:11,860 --> 00:10:14,360
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே இரு!

111
00:10:24,150 --> 00:10:29,950
திறன்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு நான் நன்றாகப் பழகினேன்
இந்தப் போருக்கு என் ரின்னேகன் நன்றி

112
00:10:30,280 --> 00:10:32,990
என் வழியில் நின்றவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்

113
00:10:37,990 --> 00:10:39,700
...உன்னை தவிர

114
00:10:39,780 --> 00:10:40,860
ஓ நருடோ

115
00:10:42,900 --> 00:10:44,950
கப்பல்கள் விரும்பாத வகையில் காற்று வீசுகிறது

116
00:10:45,740 --> 00:10:48,570
நான் அதிகாரத்தை ஒரு பக்கத்திற்கு மட்டும் கொடுத்தபோது

117
00:10:48,650 --> 00:10:50,820
அந்த முடிவு இந்திரன் மற்றும் அசுரன் நிலைமையில் தெளிவாகத் தெரிந்தது

118
00:10:51,030 --> 00:10:55,570
இந்த முறை, என் பலத்தை நான் அறிந்திருந்தாலும்
இரு தரப்புக்கும், இது ஒரே முடிவுக்கு வழிவகுத்தது

119
00:11:02,030 --> 00:11:06,570
இல்லை... உடன்பிறப்பு போட்டி இத்துடன் முடிகிறது

120
00:11:20,300 --> 00:11:25,590
பிஜோவை விடுவிக்கவும். அவர்கள் இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டனர்

121
00:11:46,800 --> 00:11:49,590
நான் அவர்களுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

122
00:11:49,970 --> 00:11:52,220
அவர்கள் இனி எந்த பிரச்சனையையும் ஏற்படுத்த மாட்டார்கள்

123
00:11:52,220 --> 00:11:56,050
நருடோ, இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை

124
00:11:57,800 --> 00:12:01,130
நீங்கள் இப்போது அனைத்து பிஜூவின் ஜிஞ்சூரிகி

125
00:12:01,470 --> 00:12:07,550
அதாவது உங்களுக்குள் இருக்கும் பிஜு சக்கரத்தையும் அகற்ற எண்ணுகிறேன்

126
00:12:08,590 --> 00:12:09,630
என்ன?!

127
00:12:11,050 --> 00:12:13,920
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், நருடோ

128
00:12:14,380 --> 00:12:16,130
தேவையின்றி

129
00:12:19,130 --> 00:12:23,130
ரிகுடோ முனிவர் சொன்னது உண்மை என்றால்

130
00:12:23,220 --> 00:12:27,090
உங்களுக்குள் இருக்கும் பிஜுவின் சக்தியைப் பயன்படுத்தி நித்திய சுகுயோமியை அழிக்கவும்

131
00:12:27,550 --> 00:12:30,510
நான் கைப்பற்றிய பிஜூவை என்னால் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும்

132
00:12:30,880 --> 00:12:33,590
அதுவரை அவர்களை வாழ வைப்பேன்

133
00:12:33,840 --> 00:12:37,300
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

134
00:12:42,760 --> 00:12:46,130
நான் முதலில் உன்னுடன் பழக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், நருடோ

135
00:12:49,130 --> 00:12:53,090
.இந்த விஷயத்தை வேறு எங்காவது தீர்த்து வைப்போம்
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

136
00:12:57,550 --> 00:12:58,800
காத்திருங்கள், சசுகே!

137
00:13:00,220 --> 00:13:01,340
!சென்செய்!

138
00:13:02,720 --> 00:13:05,170
... ஷரிங்கனின் நீடித்த பக்க விளைவுகள்

139
00:13:26,510 --> 00:13:27,970
...நான்

140
00:13:28,050 --> 00:13:31,840
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று என் இதயத்தில் தெரியும்!

141
00:13:32,300 --> 00:13:33,920
நான் உன்னை காதலித்தாலும்

142
00:13:34,010 --> 00:13:36,470
...உன் மேல் எனக்கு அதிக அக்கறை இருந்தாலும் சசுகே. எனினும்

143
00:13:36,920 --> 00:13:40,090
என்னால் உன்னை நெருங்கவோ அல்லது சண்டையிடவோ முடியாது

144
00:13:40,170 --> 00:13:43,170
நான் மீண்டும் அப்படி அழுது, கெஞ்சவும், அழவும் முடியும்

145
00:13:44,050 --> 00:13:46,300
இது உண்மையில் பரிதாபத்திற்குரியது, இல்லையா?

146
00:13:50,050 --> 00:13:51,300
...சகுரா

147
00:13:53,170 --> 00:13:54,220
நன்றி

148
00:13:56,470 --> 00:13:58,970
ஆனால்... ஓ சசுகே!

149
00:13:59,090 --> 00:14:04,010
உங்களில் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே என்னைப் பற்றி நினைத்திருந்தால்

150
00:14:04,090 --> 00:14:07,170
தயவுசெய்து மீண்டும் வெளியேற வேண்டாம்!

151
00:14:07,470 --> 00:14:11,630
... நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால், நல்ல பழைய நாட்களை மீண்டும் கொண்டு வருவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்

152
00:14:14,220 --> 00:14:15,840
...நீ

153
00:14:16,670 --> 00:14:18,380
உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்...

154
00:14:37,130 --> 00:14:38,260
ஓ சகுரா!

155
00:14:38,260 --> 00:14:41,090
அவள் சகுராவை ஜென்ஜுட்சுவின் தாக்கத்தில் வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை!

156
00:14:41,170 --> 00:14:42,630
நான் அதைச் செய்யாமல் இருந்திருந்தால்

157
00:14:42,720 --> 00:14:46,260
அவள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து எங்கள் பாதையைத் தடுத்திருப்பாள்

158
00:14:47,090 --> 00:14:51,880
சகுரா... இந்த நேரமெல்லாம் அவள் உனக்கு உதவ விரும்பினாள்

159
00:14:51,970 --> 00:14:54,380
அப்படியானால் நான் கொஞ்சம் காதல் ரசிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

160
00:14:54,840 --> 00:14:58,970
நான் அவளை நேசிப்பதற்கும் அவள் என்னை நேசிப்பதற்கும் எந்த காரணமும் இல்லை

161
00:14:59,340 --> 00:15:03,090
ஒருவன் வெறுக்கும் போது தான் ஒரு காரணம் தேவை

162
00:15:03,470 --> 00:15:07,300
மேலும் சகுரா அவரை வெறுக்க ஒரு காரணத்தைக் கூற முயற்சிக்கவில்லை

163
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
அவள் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறாள்!

164
00:15:10,220 --> 00:15:12,880
அவள் உங்கள் கைகளால் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்

165
00:15:12,970 --> 00:15:16,630
...ஆனால் அவள் இன்னும் உனது நலனைப் பற்றி நினைத்து உனக்காக கண்ணீர் வடிக்கிறாள்

166
00:15:16,720 --> 00:15:19,130
ஏனென்றால் அவள் உன் காதலால் தவிக்கிறாள்

167
00:15:23,090 --> 00:15:24,130
...என் அம்மா

168
00:15:25,970 --> 00:15:31,050
என்னையும் என் சகோதரனையும் பற்றி என் அப்பா எப்படி உணருகிறார்?

169
00:15:32,590 --> 00:15:34,720
நீங்கள் திடீரென்று என்ன கேள்வி கேட்கிறீர்கள்?

170
00:15:35,300 --> 00:15:40,170
"அன்று, அவர் என்னிடம், 'இவர் என் மகன்

171
00:15:40,800 --> 00:15:45,420
அவர் வழக்கமாக என் சகோதரனிடம் சொல்வார், அதனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

172
00:15:47,260 --> 00:15:49,260
அப்படியானால்? இது அழகாக இருக்கிறது

173
00:15:49,510 --> 00:15:54,050
...ஆனால் சமீபகாலமாக, என் அப்பாவும் என் சகோதரனும் இனி ஒத்துப்போவதில்லை, அதனால்...

174
00:15:57,220 --> 00:16:00,840
...அதனால் நான் என் சகோதரனுக்கு மாற்றாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

175
00:16:07,260 --> 00:16:10,420
நீயே நீ, உன் சகோதரன் உன் சகோதரன்

176
00:16:10,880 --> 00:16:14,510
உங்கள் தந்தை எப்போதும் உங்கள் இருவரையும் நினைக்கிறார்

177
00:16:15,090 --> 00:16:16,880
அப்புறம் ஏன் அவர் என் தம்பி மீது அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்?!

178
00:16:16,970 --> 00:16:18,260
அது அப்படி இல்லை

179
00:16:18,720 --> 00:16:22,170
உங்கள் தந்தை எங்கள் குலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்

180
00:16:22,260 --> 00:16:25,670
அவர் உச்சிஹா குலத்தை பாதுகாப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

181
00:16:25,760 --> 00:16:27,170
மற்றும் அப்படியானால்?

182
00:16:27,170 --> 00:16:30,880
உன்னையும் உன் செண்பாயையும் விட இட்டாச்சி பெரியது தான்

183
00:16:31,090 --> 00:16:35,170
அதனால் அவருக்கு குலத்தின் மீது அதிக கடமைகள் வழங்கப்படுகின்றன

184
00:16:35,380 --> 00:16:38,590
உங்கள் தந்தை அந்த கடமைகளை மேற்பார்வையிடுவதால்

185
00:16:38,670 --> 00:16:42,800
இயற்கையாகவே, அவர் இட்டாச்சியில் அதிக கவனம் செலுத்துவார்

186
00:16:43,300 --> 00:16:45,550
...ஆனால் இது நம்மிடையே இருக்கட்டும்

187
00:16:45,630 --> 00:16:50,420
உங்கள் தந்தை என்னுடன் இருக்கும்போது, ​​அவர் பேசுவது உங்களைப் பற்றி மட்டுமே

188
00:16:52,260 --> 00:16:53,840
அவர் எப்போதும் சீரியஸ்தான்

189
00:16:53,920 --> 00:16:56,510
அவர் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதில் வல்லவர் அல்ல

190
00:17:09,420 --> 00:17:11,590
உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கவும், சசுகே

191
00:17:12,010 --> 00:17:16,300
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, உங்கள் ஷுரிகன் பயிற்சியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

192
00:17:16,840 --> 00:17:19,090
ஒரு உடற்பயிற்சி அல்ல, ஆனால் பயிற்சி

193
00:17:19,170 --> 00:17:20,470
நான் கிளம்புகிறேன்!

194
00:17:20,550 --> 00:17:22,220
இனிய நாள்

195
00:17:25,170 --> 00:17:29,300
ஒருவேளை அவை தோல்வியுற்ற கடந்த காலத்தின் எச்சங்களாக இருக்கலாம்

196
00:17:32,840 --> 00:17:34,090
!சசுகே!

197
00:17:35,050 --> 00:17:36,590
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்

198
00:17:37,800 --> 00:17:40,260
சகுராவிற்கு... நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

199
00:17:41,260 --> 00:17:44,590
நான் நிச்சயமாக சசுக்கை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்!

200
00:17:44,760 --> 00:17:47,300
என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

201
00:17:47,760 --> 00:17:51,090
சென்செய்! என் நிஞ்ஜா வழி பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

202
00:17:51,550 --> 00:17:52,800
நான் போறேன்

203
00:17:55,010 --> 00:17:57,590
ஆம்...உங்களை நம்பி இருக்கிறோம்

204
00:18:08,300 --> 00:18:11,260
...காதல் ஒரு கடினமான விஷயம்

205
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
கடந்த காலத்தில் எனக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்

206
00:18:14,970 --> 00:18:18,340
நான் அவர்கள் இருவரையும் நேசித்தேன், அவர்கள் என்னை நேசித்தார்கள், வணங்கினார்கள்

207
00:18:18,920 --> 00:18:22,670
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் இளைய மகனிடம் ஒப்படைத்தேன்

208
00:18:22,760 --> 00:18:27,380
அண்ணன் என்னையும் அவன் தம்பியையும் வெறுக்க ஆரம்பிக்க இது ஒரு தூண்டுதலாக அமைந்தது

209
00:18:27,630 --> 00:18:31,090
அன்பு வெறுப்பாக மாறுகிறது

210
00:18:32,300 --> 00:18:35,130
தற்போதைய சசுகேவை வடிவமைத்தது எது?

211
00:18:35,220 --> 00:18:39,050
கடந்த காலத்தில் அவர் நேசித்தவரின் இழப்பு இது

212
00:18:39,380 --> 00:18:41,300
மதராவுக்கும் அப்படித்தான்

213
00:18:42,720 --> 00:18:47,590
மதராவின் அதே விதியை சசுக்கும் பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்கிறீர்களா?

214
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
இல்லை, இல்லை

215
00:18:50,090 --> 00:18:54,300
நானும் எனது சொந்த வழியில் எதிர்காலத்தை சிறப்பாக்க விரும்புகிறேன்

216
00:18:54,670 --> 00:19:01,220
கடந்த காலத்திலிருந்து என் தவறை நான் கற்றுக்கொண்ட பிறகு
இந்த முறை என் பலத்தை அவர்கள் இருவருக்கும் கொடுத்தேன்

217
00:19:01,800 --> 00:19:06,550
எதிர்காலத்தை மாற்ற முடியாது என்பதை நிகழ்காலத்தை நினைவூட்ட கடந்த காலம் இல்லை

218
00:19:06,630 --> 00:19:08,720
மாறாக, கடந்த காலம் எதிர்காலத்திற்காக இருக்க வேண்டும்

219
00:19:08,800 --> 00:19:12,130
நருடோவில் உள்ள திறனை நீங்கள் எவ்வாறு பார்க்கிறீர்கள்?

220
00:19:12,510 --> 00:19:14,760
...உசுமாகி நருடோ

221
00:19:17,050 --> 00:19:21,220
அந்தச் சிறுவன் குராமைக் காப்பாற்றி அவனுடைய நண்பனாக மாறினான்

222
00:19:21,300 --> 00:19:23,720
பிந்தையது வெறுப்பின் ஒரு நிறுவனமாக மாறினாலும்

223
00:19:24,130 --> 00:19:26,340
இதை நான் உசுமாகி நருடோவை கையாள அனுமதிக்க வேண்டும்

224
00:19:27,170 --> 00:19:31,340
இந்த நேரத்தில் வெறுப்பு காதலாக மாறும் என்று நம்புகிறேன்

225
00:19:31,760 --> 00:19:36,170
அல்லது, அன்பை மீட்டெடுக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

226
00:19:40,220 --> 00:19:45,670
...ஏனென்றால் என் அம்மா, நருடோ மற்றும் சசுகே போலல்லாமல்

227
00:19:45,760 --> 00:19:48,260
காதல் என்றால் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்

228
00:19:49,050 --> 00:19:51,260
இந்த இடம்? இதை நான் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்

229
00:19:51,420 --> 00:19:53,590
இது நினைவுகளைத் திரும்பக் கொண்டுவரவில்லையா, சசுகே?

230
00:19:54,340 --> 00:19:58,090
நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கு சண்டையிட்டோம்

231
00:19:59,170 --> 00:20:04,170
சென்ற முறை போல் மீண்டும் தோற்பீர்கள்

232
00:20:04,170 --> 00:20:07,590
இனி என்னை அந்த குத்தினால் அடிக்க மாட்டாய்!

233
00:20:07,840 --> 00:20:11,170
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் விட்டுவிட மாட்டேன்

234
00:20:13,010 --> 00:20:16,170
உன்னையும் ஹோகேஜ் ஆக விடமாட்டேன்!

235
00:20:16,670 --> 00:20:20,090
ஹோகேஜ் என்றால் என்னவென்று கூட உங்களுக்குப் புரியவில்லை!

236
00:20:20,800 --> 00:20:23,630
என்னைப் பொறுத்தவரை ஹோகேஜ் என்பது புரட்சி என்று நான் சொன்னேன்

237
00:20:23,720 --> 00:20:27,720
நீங்கள் நினைப்பதில் இருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமானது

238
00:20:28,220 --> 00:20:31,630
...உன் அண்ணன் சொன்னதைச் சொல்கிறேன்

239
00:20:32,300 --> 00:20:36,090
ஹோகேஜ் ஆனவர் அனைவரும் அடையாளம் காணக்கூடியவர் அல்ல

240
00:20:36,170 --> 00:20:40,090
மாறாக, அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டவன் ஹோகேஜ் ஆகிறான்

241
00:20:40,920 --> 00:20:45,920
நான் கற்றுக்கொண்டது இட்டாச்சியின் வார்த்தைகளிலிருந்து அல்ல, ஆனால் அவர் வாழ்ந்த விதத்திலிருந்து

242
00:20:47,220 --> 00:20:49,970
நீங்களும் நானும் வேறு பதில் சொன்னோம்

243
00:20:50,220 --> 00:20:53,010
...நாங்கள் சண்டையிடுவதற்கு முன் இதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

244
00:20:54,170 --> 00:20:58,090
ஹோகேஜ் என்றால் எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சரியாகக் கற்பிப்பேன்

245
00:22:40,710 --> 00:22:44,210
!இட்டாச்சி எப்படி வாழ்ந்தார் என்பது உங்களுக்குப் புரியவில்லை

246
00:22:44,290 --> 00:22:47,290
இட்டாச்சி எனக்கு கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்

247
00:22:47,420 --> 00:22:50,500
...என்னை கடந்த காலத்துடன் இணைக்கும் அனைத்தையும் நான் இப்போது அகற்றுவேன்

248
00:22:50,920 --> 00:22:53,080
உங்களை அகற்றுவதில் இருந்து தொடங்குகிறது

249
00:22:53,500 --> 00:22:56,920
...உங்கள் இரத்தம் நான் சிந்திய கடைசி பொருளாக இருக்கும்

250
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
என் சகோதரனின் கடைசி நினைவில்

251
00:22:59,710 --> 00:23:03,250
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: "இறுதிச் சண்டை."

252
00:23:02,000 --> 00:23:08,790
கடைசி சண்டை

253
00:23:03,580 --> 00:23:05,040
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

254
00:23:09,000 --> 00:23:28,380
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!